雅思阅读真题（Part 3）
视觉的奇异世界：感知与现实的错觉
本篇也叫：视觉的奇异世界、视觉奇观、视觉的奇怪世界、视觉的奇妙世界、视觉的奇异世界 雅思阅读、视觉的奇异世界 雅思
Part 3 · 考频：中频 · 最近考试：2026.2.12无锡开放大学
本篇为雅思阅读真题（Part 3）《The strange world of sight》，共 14 题，2026.2.12无锡开放大学雅思考试真题回忆，页面提供完整原文、题目、答案与解析，并支持在线机考模式免费练习。本页同时提供 Markdown 版本 供 AI 助手与搜索引擎直接读取。
文章探讨视觉感知的奇异本质，指出所见并非客观现实。从洛克和牛顿对颜色与光的认识，到亥姆霍兹的无意识推理理论，再到卢里亚记录的S先生记忆与感知混淆案例，说明感知依赖过去知识并需与记忆区分。
Seeing is believing, it is said. But, asks Richard Gregory, could it be the other any round?
A
Two of the great British men of the 17th century, the philosopher John Locke and the physicist Isaac Newton, were both aware that objects are not coloured, and that against all appearances light is not coloured either. This is still not generally recognised even now, 400 years later, because it seems so implausible. Yet it tells us something very important - that perceptions are not identical with what we perceive, and may be very different.
B
The most accurate historical account of perception is that of the 19th-century German scientist Hermann von Helmholtz. However, it was ridiculed at the time. Von Helmholtz thought that perceptions are unconscious inferences we make based on a combination of clues provided by the eyes and other senses, and knowledge of the world. This idea of unconscious inference for perception preceded, by several years, the psychoanalyst Freud's notion of the unconscious, which was also initially treated with derision because it undermined the notion of humans are pre-eminently rational beings who could be held responsible for their actions and awarded blame or praise accordingly.
C
Crucially, perception of the present depends on rich, though of course not always correct or appropriate, knowledge from the past. We interpret sense data (what we hear, touch, taste, see and smell) from the present according to what we already know. This raises the question: if we see the present through memory, why aren't past and present confused? The pioneering Russian neurologist Alexander Luria described the case of Mr S, who had a remarkable memory, however, he was prone to just such confusions, for example mistaking seeing his clock for remembering it, and so falling to get up in the morning. This suggests that perhaps an important function of perception is to underline the present. Individual perceptions have a vividness that is rare for memories, which might be how we are able to separate them. Try this: look at something for a few seconds, and then shut your eyes and visualise it in memory. You will almost certainly find that the memory is pale by comparison with the perception. Perhaps this is why past and present are not normally confused. Luria's Mr S had exceptionally vivid memories, and rich synaesthesia (experiencing perceptions from another sense as well as the one being stimulated, such as musical notes experienced as colours), which may by why he confused seeing with having seen.
D
The complexity of processes involved in how we see first impressed itself on me 45 years ago. With my colleagues Jean Wallace, I studied the rare case Sydney Bradford, a man who had been born blind but, through a corneal graft at the age 52, suddenly found himself able to see. Although immediately after the operation he was able to 'see' but he could only see those things that he already knew about, having experienced them through touch. It was his touch memories that enabled him to preserve them with his eyes. When Bradford was first taken to the zoo, he proved utterly unable to see an elephant as he had no knowledge to make sense of his perceptions.
E
The more recent case in California of Mike May, who was also born blind, is similar. Since his operation, his sight has gradually improved as he learns to see, for example, by understanding how shadows represent depth and tell us about the shape of things. Some of the consequences of May's new-found vision were less happy. He had been a champion blind skier, but following the operation, he would have to shut his eyes while skiing to block out what he now found was a terrifying sight.
F
But acceptance of this intimate connection between memory and perception, even though it was first noticed in the 17th century, has been slow in brain science. Despite the fact that state-of-the-art brain imaging shows that perception animates parts of the brain associated with both present information and memory, most research on memory and perception is still undertaken as if these were separate processes. Seeing used to be thought of as taking place only in the eyes, and in quite specialised brain region; but now it seems that half the brain is occupied with seeing, requiring a lot of energy. Perhaps this is why we shut our eyes for a rest.
G
It is not just extreme cases like Mike May, but also much more common errors of seeing - illusions - that can reveal the crucial role of memory in governing what we (think we) see. Perception depends on specific knowledge and probabilities. Our brains calculate the likelihood of what is out there, and when too far-fetched, perceptions are rejected.
H
A dramatic and discomforting example is looking at the two sides of a face-mask. From the front it is a convex shape with the nose sticking out. Then if the mask is rotated, the back of the mask will be seen as convex, though we know that it must be concave. It is almost, if not quite, impossible to sketch the back of a hollow mask to look as it is - hollow. Science often learns from what does not happen: people not seeing a hollow face as hollow is the most revealing experiment on perception. The unsettling truth from brain science is that even people with no visual impairment see what, at some level, they expect to see, and often miss things as they really are.
想在线练习这套卷子？进入机考练习
答案：to point out that his notions are not new
原文定位：Two of the great British men of the 17th century, the philosopher John Locke and the physicist Isaac Newton, were both aware that objects are not coloured;This is still not generally recognised even now, 400 years later
同义替换：「notions are not new」↔「400 years later」
答案：People felt that it devalued the accepted concept of humanity.
原文定位：This idea of unconscious inference for perception preceded, by several years, the psychoanalyst Freud's notion of the unconscious, which was also initially treated with derision because it undermined the notion of humans are pre-eminently rational beings who could be held responsible for their actions and awarded blame or praise accordingly
同义替换：「was mocked」↔「treated with derision」，「devalued the accepted concept of humanity」↔「undermined the notion of humans are pre-eminently rational beings」
答案：how unusual it is to mistake a perception for memory.
原文定位：if we see the present through memory, why aren't past and present confused? The pioneering Russian neurologist Alexander Luria described the case of Mr S, who had a remarkable memory, however, he was prone to just such confusions, for example mistaking seeing his clock for remembering it, and so falling to get up in the morning. This suggests that perhaps an important function of perception is to underline the present. Individual perceptions have a vividness that is rare for memories
同义替换：「mistake a perception for memory」↔「mistaking seeing his clock for remembering it」
答案：Perception involves much more than the data collected by the eyes.
原文定位：perceptions are unconscious inferences we make based on a combination of clues provided by the eyes and other senses, and knowledge of the world;perception of the present depends on rich knowledge from the past;perception animates parts of the brain associated with both present information and memory
答案：NO
原文定位：Although immediately after the operation he was able to 'see' but he could only see those things that he already knew about, having experienced them through touch. It was his touch memories that enabled him to preserve them with his eyes
同义替换：「recollections of objects he had been told about」↔「experienced them through touch」
答案：YES
原文定位：Since his operation, his sight has gradually improved as he learns to see, for example, by understanding how shadows represent depth and tell us about the shape of things
同义替换：「can learn to see as other people do」↔「his sight has gradually improved as he learns to see」，「in time」↔「gradually」
答案：YES
原文定位：Some of the consequences of May's new-found vision were less happy. He had been a champion blind skier, but following the operation, he would have to shut his eyes while skiing to block out what he now found was a terrifying sight
同义替换：「find certain activities harder to do」↔「terrifying sight」
答案：NO
原文定位：Seeing used to be thought of as taking place only in the eyes, and in quite specialised brain region; but now it seems that half the brain is occupied with seeing, requiring a lot of energy
同义替换：「one particular area」↔「quite specialised brain region」，「evident now」↔「but now it seems」，「half the brain」↔「not one particular area」
答案：NOT GIVEN
原文定位：people not seeing a hollow face as hollow is the most revealing experiment on perception;A dramatic and discomforting example is looking at the two sides of a face-mask
答案：YES
原文定位：The unsettling truth from brain science is that even people with no visual impairment see what, at some level, they expect to see, and often miss things as they really are
同义替换：「perfect vision」↔「no visual impairment」，「fail to interpret objects correctly」↔「miss things as they really are」，「under certain circumstances」↔「at some level」
答案：convex
原文定位：From the front it is a convex shape with the nose sticking out. Then if the mask is rotated, the back of the mask will be seen as convex, though we know that it must be concave
同义替换：「poking out」↔「convex」，「reverse of」↔「seen as」
答案：nose
原文定位：From the front it is a convex shape with the nose sticking out
同义替换：「poking out」↔「sticking out」
答案：drawing
原文定位：It is almost, if not quite, impossible to sketch the back of a hollow mask to look as it is;hollow
同义替换：「sketch」↔「drawing」
答案：preconception
原文定位：people with no visual impairment see what, at some level, they expect to see
同义替换：「expect to see」↔「preconception」