雅思阅读真题(Part 3)
球迷大脑揭秘:看体育比赛如何影响大脑
本篇也叫:镜像神经元、球迷大脑、看比赛大脑、运动神经元、观赛大脑机制、镜像神经元雅思
Part 3 · 考频:超高频 · 最近考试:2023.1.14/2020.12.12
本篇为雅思阅读真题(Part 3)《Inside the Mind of a Fan: How Watching Sport Affects the Brain》,共 14 题,2023.1.14/2020.12.12雅思考试真题回忆,页面提供完整原文、题目、答案与解析,并支持在线机考模式免费练习。本页同时提供 Markdown 版本 供 AI 助手与搜索引擎直接读取。
文章从古希腊奥运会观赛热潮切入,介绍意大利神经科学家Rizzolatti等人发现的镜像神经元:猴子做动作或看别人做动作时同一批细胞都会激活。人类镜像神经元系统更复杂,能在大脑内部模拟外部动作,解释了观众看球时为何有身临其境的兴奋感。
A
At about the same time that the poet Homer invented the epic hero, the ancient Greeks started a festival in which men competed in a single race, about 200 metres long. The winner received a branch of wild olives. The Greeks called this celebration the Olympics. Though the ancient sprint remains, today the Olympics are far more than that. Indeed, the Games seem to celebrate the dream of progress as embodied in the human form. That the Games are intoxicating to watch is beyond question. During the Athens Olympics in 2004, 3.4 billion people, half the world, watched them on television. Certainly, being a spectator is a thrilling experience: but why?
B
In 1996, three Italian neuroscientists, Giacomo Rizzolatti, Leonardo Fogassi and Vittorio Gallese, examined the premotor cortex of monkeys. They discovered that inside these primate brains there were groups of cells that ‘store vocabularies of motor actions’. Just as there are grammars of movement. These networks of cells are the bodily ‘sentences’ we use every day, the ones our brain has chosen to retain and refine. Think, for example,about a golf swing. To those who have only watched the Masters’ Tournament on TV, golfing seems easy. To the novice, however, the skill of casting a smooth arc with a lop-side metal stick is virtually impossible. This is because most novices swing with their consciousness, using an area of brain next to the premotor cortex. To the expert, on the other hand, a perfectly balanced stroke is second nature. For him, the motor action has become memorized, and the movements are embedded in the neurons of his premotor cortex. He hits the ball with the tranquility of his perfected autopilot.
C
These neurons in the premotor cortex, besides explaining why certain athletes seem to possess almost unbelievable levels of skill, have an even more amazing characteristic, one that caused Rizzolatti, Fogassi and Gallese to give them the lofty title ‘mirror neurons’. They note. The main functional characteristic of mirror neurons is that they become active both when the monkey performs a particular action (for example, grasping an object or holding it) and, astonishingly, when it sees another individual performing a similar action.’ Humans have an even more elaborate mirror neuron system. These peculiar cells mirror, inside the brain, the outside world: they enable us to internalise the actions of another. In order to be activated, though, these cells require what the scientists call ‘goal-orientated movements’. If we are staring at a photograph, a fixed image of a runner mid-stride, our mirror neurons are totally silent. They only fire when the runner is active: running, moving or sprinting.
D
What these electrophysiological studies indicate is that when we watch a golfer or a runner in action, the mirror neurons in our own premotor cortex light up as if we were the ones competing. This phenomenon of neural mirror was first discovered in 1954, when two French physiologists, Gastaut and Berf, found that the brains of humans vibrate with two distinct wavelengths, alpha and mu. The mu system is involved in neural mirroring. It is active when your bodies are still, and disappears whenever we do something active, like playing sport or changing the TV channel. The surprising fact is that the mu signal is also quiet when we watch someone else being active, as on TV, these results are the effect of mirror neurons.
E
Rizzolatti, Fogassi and Gallese call the idea of mirror neurons the ‘direct matching hypothesis’. They believe that we only understand the movement of sports stars when we ‘map the visual representation of the observed action onto our motor representation of the same action’. According to this theory, watching an Olympic athlete ’causes the motor system of the observer to resonate. The “motor knowledge” of the observer is used to understand the observed action. ‘ But mirror neurons are more than just the neural basis for our attitude to sport. It turns out that watching a great golfer makes us better golfers, and watching a great sprinter actually makes us run faster. This ability to learn by watching is a crucial skill. From the acquisition of language as infants to learning facial expressions, mimesis (copying) is an essential part of being conscious. The best athletes are those with a premotor cortex capable of imagining the movements of victory, together with the physical properties to make those movements real.
F
But how many of us regularly watch sports in order to be a better athlete? Rather, we watch sport for the feeling, the human drama. This feeling also derives from mirror neurons. By letting spectators share in the motions of victory, they also allow us to share in its feelings. This is because they are directly connected to the amygdale, one of the main brain regions involved in emotion. During the Olympics, the mirror neurons of whole nations will be electrically identical, their athletes causing spectators to feel, just for a second or two, the same thing. Watching sports brings people together. Most of us will never run a mile in under four minutes, or hit a home run. Our consolation comes in watching, when we gather around the TV, we all feel, just for a moment, what it is to do something perfectly.
想在线练习这套卷子?进入机考练习
答案:F
原文定位:Rather, we watch sport for the feeling, the human drama. This feeling also derives from mirror neurons. By letting spectators share in the motions of victory, they also allow us to share in its feelings. This is because they are directly connected to the amygdale, one of the main brain regions involved in emotion
同义替换:「emotionally satisfying」↔「for the feeling」,「an explanation of why」↔「This is because they are directly connected to the amygdale」
答案:B
原文定位:To the novice, however, the skill of casting a smooth arc with a lop-side metal stick is virtually impossible. This is because most novices swing with their consciousness, using an area of brain next to the premotor cortex
同义替换:「beginners」↔「novice」,「find sporting tasks difficult」↔「virtually impossible」
答案:E
原文定位:The best athletes are those with a premotor cortex capable of imagining the movements of victory, together with the physical properties to make those movements real
同义替换:「combine」↔「together with」,「mirroring」↔「imagining the movements」,「sporting excellence」↔「best athletes」
答案:C
原文定位:Humans have an even more elaborate mirror neuron system
答案:D
原文定位:This phenomenon of neural mirror was first discovered in 1954, when two French physiologists, Gastaut and Berf, found that the brains of humans vibrate with two distinct wavelengths, alpha and mu. The mu system is involved in neural mirroring
同义替换:「brain activity related to mirror neurons」↔「neural mirror」
答案:E
原文定位:watching a great golfer makes us better golfers, and watching a great sprinter actually makes us run faster
同义替换:「observation」↔「watching」,「improvement in performance」↔「better golfers」
答案:a pattern of connected cells.
原文定位:there were groups of cells that ‘store vocabularies of motor actions’. Just as there are grammars of movement. These networks of cells are the bodily ‘sentences
同义替换:「pattern of connected cells」↔「grammars of movement」
答案:without conscious thought.
原文定位:For him, the motor action has become memorized;hits the ball with the tranquility of his perfected autopilot
同义替换:「without conscious thought」↔「autopilot」
答案:experience strong positive emotions.
原文定位:But how many of us regularly watch sports in order to be a better athlete? Rather, we watch sport for the feeling, the human drama
同义替换:「experience strong positive emotions」↔「for the feeling」
答案:YES
原文定位:most novices swing with their consciousness
同义替换:「Inexpert」↔「novices」,「too aware」↔「with their consciousness」
答案:NO
原文定位:Humans have an even more elaborate mirror neuron system
答案:NO
原文定位:If we are staring at a photograph;our mirror neurons are totally silent
答案:NOT GIVEN
原文定位:two French physiologists, Gastaut and Berf
答案:YES
原文定位:It is active when your bodies are still, and disappears whenever we do something active
同义替换:「at rest」↔「active」,「engaged in activity」↔「do something active」