雅思阅读真题(Part 3)
亚马逊水果书:帕特里夏·尚利的民族植物学实践
本篇也叫:水果书、亚马逊水果书、Fruit book、水果树书、亚马逊人水果树、尚利水果书
Part 3 · 考频:高频 · 最近考试:2025.1.9广州仲恺农业学院
本篇为雅思阅读真题(Part 3)《The fruit book》,共 12 题,2025.1.9广州仲恺农业学院雅思考试真题回忆,页面提供完整原文、题目、答案与解析,并支持在线机考模式免费练习。本页同时提供 Markdown 版本 供 AI 助手与搜索引擎直接读取。
民族植物学家帕特里夏·尚利在亚马逊研究后,为当地不识字农民编写了《亚马逊人生活中的果树与有用植物》,俗称“水果书”。该书结合科学与地方知识,介绍35种本土森林物种的利用与贸易,帮助农民认识森林价值、避免被伐木公司低价欺骗,第二版由巴西环境部长作序。
It’s not every scientist who writes books for people who can’t read. And how many scientists want their books to look as dog-eared as possible? But Patricia Shanley, an ethnobotanist, wanted to give something back. After the poorest people of the Amazon allowed her to study their land and its ecology, she turned her research findings into a picture book that tells the local people how to get a good return on their trees without succumbing to the lure of a quick buck from a logging company. It has proved a big success.
A
The book is called Fruit Trees and Useful Plants in the Lives of Amazonians, but is better known simply as the “fruit book”. The second edition was produced at the request of politicians in western Amazonia. Its blend of hard science and local knowledge on the use and trade of 35 native forest species has been so well received (and well used) that no less a dignitary than Brazil’s environment minister, Marina Silva, has written the foreword. “There is nothing else like the Shanley book,” says Adalberto Verrisimo, director of the Institute of People and the Environment of the Amazon. “It gives science back to the poor, to the people who really need it.”
B
Shanley’s work on the book began a decade ago, with a plea for help from the Rural Workers’ Union of Paragominas, a Brazilian town whose prosperity is based on exploitation of timber. The union realised that logging companies would soon be knocking on the doors of the caboclos, peasant farmers living on the Rio Capim, an Amazon tributary in the Brazilian state of Para. Isolated and illiterate, the caboclos would have little concept of the true value of their trees; communities downstream had already sold off large blocks of forest for a pittance. “What they wanted to know was how valuable the forests were,” recalls Shanley, then a researcher in the area for the Massachusetts-based Woods Hole Research Centre.
C
The Rural Workers’ Union wanted to know whether harvesting wild fruits would make economic sense in the Rio Capim. “There was a lot of interest in trading non-timber forest products (NTFPs),” Shanley says. At the time, environmental groups and green-minded businesses were promoting the idea. This was the view presented in a seminal paper, Valuation of an Amazonian Rainforest, published in Nature in 1989. The researchers had calculated that revenues from the sale of fruits could far exceed those from a one-off sale of trees to loggers. “The union was keen to discover whether it made more sense conserving the forest for subsistence use and the possible sale of fruit, game, and medicinal plants, than selling trees for timber,” says Shanley. Whether it would work for the caboclos was far from clear.
D
Although Shanley had been invited to work in the Rio Capim, some caboclos were suspicious. “When Patricia asked if she could study my forest,” says Joao Fernando Moreira Brito, "my neighbours said she was a foreigner who’d come to rob me of my trees." In the end, Moreira Brito, or Mangueira as he is known, welcomed Shanley and worked on her study. His land, an hour's walk from the Rio Capim, is almost entirely covered with primary forest. A study of this and other tracts of forest selected by the communities enabled Shanley to identify three trees, found throughout the Amazon, whose fruit was much favoured by the caboclos: bacuri (Platonia insignis), uxi (Endop- leura uchi) and piquia (Cayocas villosum). The caboclos used their fruits, extracted oils, and knew what sort of wildlife they attracted. But, in the face of aggressive tactics from the logging companies, they had no measure of the trees' financial worth. The only way to find out, Shanley decided, was to start from scratch with a scientific study. “From a scientific point of view, hardly anything was known about these trees,” she says. But six years of field research yielded a mass of data on their flowering and fruiting behaviour. During 1993 and 1994, 30 families weighed everything they used from the forest - game, fruit, fibre, medicinal plants - and documented its source.
E
After three logging sales and a major fire in 1997, the researchers were also able to study the ecosystem's reaction to logging and disturbance. They carried out a similar, though less exhaustive, study in 1999, this time with 15 families. The changes were striking. Average annual household consumption of forest fruit had fallen from 89 to 28 kilogrammes between 1993 and 1999. “What we found,” says Shanley, “was that fruit collection could coexist with a certain amount of logging, but after the forest fire it dropped dramatically.” Over the same period, fibre use also dropped from around 20 to 4 kilogrammes. The fire and logging also changed the nature of the caboclo diet. In 1993 most households ate game two or three times a month. By 1999 some were fortunate if they ate game more than two or three times a year.
F
The loss of certain species of tree was especially significant. Shanley’s team persuaded local hunters to weigh their catch, noting the trees under which the animals were caught. Over the year, they trapped five species of game averaging 232 kilogrammes under piquia trees. Under copaiba, they caught just two species averaging 63 kilogrammes; and under uxi, four species weighing 38 kilogrammes. At last, the team was getting a handle on which trees were worth keeping, and which could reasonably be sold. “This showed that selling piquia trees to loggers for a few dollars made little sense,” explains Shanley. “Their local value lies in providing a prized fruit, as well as flowers which attract more game than any other species.”
G
As a result of these studies, Shanley had to tell the Rural Workers’ Union of Paragominas that the Nature thesis could not be applied wholesale to their community - harvesting NTFPs would not always yield more than timber sales. Fruiting patterns of trees such as uxi were unpredictable, for example. In 1994, one household collected 3,654 uxi fruits; the following year, none at all.
H
This is not to say that wild fruit trees were unimportant. On the contrary, argues Shanley, they are critical for subsistence, something that is often ignored in much of the current research on NTFPs, which tends to focus on their commercial potential. Geography was another factor preventing the Rio Capim caboclos from establishing a serious trade in wild fruit: villagers in remote areas could not compete with communities collecting NTFPs close to urban markets, although they could sell them to passing river boats.
I
想在线练习这套卷子?进入机考练习
答案:D
原文定位:But six years of field research yielded a mass of data on their flowering and fruiting behaviour. During 1993 and 1994, 30 families weighed everything they used from the forest - game, fruit, fibre, medicinal plants - and documented its source
同义替换:「initial data collection」↔「yielded a mass of data」,「description」↔「documented」
答案:A
原文定位:Its blend of hard science and local knowledge on the use and trade of 35 native forest species has been so well received (and well used) that no less a dignitary than Brazil’s environment minister, Marina Silva, has written the foreword
同义替换:「government official」↔「minister」,「contributes to the book」↔「written the foreword」,「why」↔「so well received」
答案:C
原文定位:The Rural Workers’ Union wanted to know whether harvesting wild fruits would make economic sense in the Rio Capim. “There was a lot of interest in trading non-timber forest products (NTFPs),” Shanley says. At the time, environmental groups and green-minded businesses were promoting the idea. This was the view presented in a seminal paper, Valuation of an Amazonian Rainforest, published in Nature in 1989. The researchers had calculated that revenues from the sale of fruits could far exceed those from a one-off sale of trees to loggers. “The union was keen to discover whether it made more sense conserving the forest for subsistence use and the possible sale of fruit, game, and medicinal plants, than selling trees for timber
同义替换:「community」↔「Union」,「asked Shanley to conduct research」↔「keen to discover」,「reasons」↔「whether it made economic sense」
答案:B
原文定位:Shanley’s work on the book began a decade ago, with a plea for help from the Rural Workers’ Union of Paragominas
同义替换:「starting point」↔「began a decade ago」,「research」↔「work」,「reference to」↔「described」
答案:E
原文定位:After three logging sales and a major fire in 1997, the researchers were also able to study the ecosystem's reaction to logging and disturbance. They carried out a similar, though less exhaustive, study in 1999, this time with 15 families. The changes were striking. Average annual household consumption of forest fruit had fallen from 89 to 28 kilogrammes between 1993 and 1999. “What we found,” says Shanley, “was that fruit collection could coexist with a certain amount of logging, but after the forest fire it dropped dramatically.” Over the same period, fibre use also dropped
同义替换:「alter」↔「changed」,「food consumption patterns」↔「diet」
答案:I
原文定位:Its success is largely due to the fact that people with poor literacy skills can understand much of the information it contains about the non-timber forest products, thanks to its illustrations, anecdotes, stories and songs
同义替换:「why the book is successful」↔「success is largely due to」,「reasons」↔「thanks to」
答案:fruit|||fibre
原文定位:Average annual household consumption of forest fruit had fallen from 89 to 28 kilogrammes;Over the same period, fibre use also dropped from around 20 to 4 kilogrammes
同义替换:「less」↔「fallen」
答案:uxi|||unpredictable
原文定位:Under copaiba, they caught just two species averaging 63 kilogrammes; and under uxi, four species weighing 38 kilogrammes;Fruiting patterns of trees such as uxi were unpredictable
同义替换:「least amount of game」↔「uxi」,「yield」↔「fruiting patterns」
答案:piquia
原文定位:This showed that selling piquia trees to loggers for a few dollars made little sense,” explains Shanley. “Their local value lies in providing a prized fruit, as well as flowers which attract more game than any other species
同义替换:「keep」↔「protect」,「more reasonable」↔「made little sense to sell」
答案:subsistence
原文定位:This is not to say that wild fruit trees were unimportant. On the contrary, argues Shanley, they are critical for subsistence
同义替换:「be used for」↔「critical for」,「besides selling to loggers」↔「not for timber」
答案:commercial potential
原文定位:This is not to say that wild fruit trees were unimportant. On the contrary, argues Shanley, they are critical for subsistence, something that is often ignored in much of the current research on NTFPs, which tends to focus on their commercial potential
答案:NTFPs
原文定位:people with poor literacy skills can understand much of the information it contains about the non-timber forest products, thanks to its illustrations, anecdotes, stories and songs. “The book doesn’t tell people what to do,” says Shanley, “but it does provide them with choices.” The caboclos who have used the book now have a much better understanding of which trees to sell to the loggers, and which to protect
同义替换:「purpose of the book」↔「provide information」